Meravelles descrites

Crònica catalana de l'Índia de fa set-cents anys

Frare Jordà de Catalunya

Meravelles descrites

Vols tastar-lo?

Afegir al cistell

Preu: 11,50€

Col·lecció: El far, núm. 24

ISBN: 978-84-16139-25-5

Nombre de Pàgines: 128

Mides: 12 x 18 cm

Enquadernació: Rústica amb solapes

Data primera edició: Novembre del 2014

Compartir aquesta pàgina a:

Meravelles descrites

Crònica catalana de l'Índia de fa set-cents anys

Frare Jordà de Catalunya

En la literatura universal el Llibre de les meravelles, de Marco Polo, ocupa un lloc eminent per haver posat davant dels ulls dels lectors europeus contemporanis un conjunt de fets, persones, països i costums totalment desconeguts, que només podien ser catalogats com a «meravelles». Gràcies a aquesta narració, Occident va poder imaginar com era l’Orient. Pocs anys després, cap al 1328, frare Jordà de Catalunya va tornar d’una missió per l’Índia i va descriure la ruta que va seguir i tot el que va veure en aquelles terres remotes.

El relat està amarat de novetats i d’exotisme: arbres gegantins, fruites dolcíssimes, rituals pagans ancestrals, «certa terra sobre la qual cau el mannà en gran quantitat», aus que parlen i «semblen homes racionals», «unes illes sols per a dones i unes illes sols per a homes», on «es mengen amb gran delit els homes blancs i grassos, quan en poden haver»...

Meravelles descrites es publica per primera vegada en català i aviat serà considerat un «clàssic» de la nostra literatura. 

Traduït per: Jordi Joan Baños

Editat per: Jordi Joan Baños

Frare Jordà de Catalunya

Es desconeix on va néixer, però quan el Papa el nomena bisbe s’hi refereix com «Jordanus Catalanus», explicitant el seu origen. Sent missioner dominic va estudiar persa a Tartària cap al 1320 i poc després va marxar amb quatre franciscans cap a l’Índia. De tornada a la cort papal d’Avinyó, cap al 1328, va escriure (o va dictar) la narració del seu viatge i el Papa el va nomenar primer bisbe de l’Índia. No sabem del cert quan va tornar-hi. Segons algunes cròniques va ser martiritzat a Bombai, on dos segles després els portuguesos van quedar meravellats en trobar una família hindú que venerava una figureta blanca i negra, amb l’hàbit dominic.

Recull de premsa

Lletres catalanes - 2/11/2015

Els amics dels clàssics -28/07/2015

Núvol 03/03/2015

ARA 24/01/2015

"Culturas" La Vanguardia 10/12/2014

La Vanguardia 6/12/2014

El periódico 30/11/2014

Cat.Ràdio 21/11/2014

cac.drac 13/11/2014

Vilaweb 12/11/2014